【知青故事】知青读报，老乡“害怕”

延河水畔 · 发表于 2024-4-2 16:22:45

延河水畔 · 发表于 2024-4-2 16:23:05

陕北人说的最多的口头语是“逑”，代表很多意思，北京知青，著名陕北民俗专家王克明对这个“逑”字有自己的解释。“陕北人爱说“㞗”（音求），张口闭口都有“㞗”，㞗咋二五，㞗眉怵眼。我一个朋友，原来是在河庄坪的红庄插队的，了解陕北，对陕北话的“㞗”字，一直保持幽默感。他在湖南做事，接触的人里，有叫“刘美球”的、“张要球”的、“李曼球”的、“张达球”的等等，那边好多人名字里有“球”。我以前也见过一位叫“钱生球”的。这要放在陕北的文化里，肯定不能被接受：“叫个什么不行，就要叫个‘㞗’？”因为文化有差异。陕北叫“尿盆儿”的都有，就是没有叫“球”的。语言的继承上，南北方有不一样的地方。所以，他们的名字，陕北人听着觉得异样。人民公社那会儿，陕北农民常说“而今（音个）这世事是个‘㞗事’”。是说那会儿那社会太差了，让人没法儿活。其实，陕北这个“㞗事”，是从元代继承来的，元代写的是“丑势”，王大学士散曲《点绛唇》：“一个道一阵黄风一阵沙，一个天生丑势煞。”普通话里没这个词。所以这些幽默就出来了，文化的差异性、多样性就出来了。“总之，陕北方言是汉民族的一种传统的民间口头文化，很多是文言文，应该很好的保护和继承。