|
|
本帖最后由 红旗岭 于 2017-12-11 13:16 编辑
黑龙江土语方言及外来语（七）
水捎------水桶
榻榻米------草类植物编的床垫子（日）
巴士------公交车（外）
模电车------电器公交车（分有轨和无轨两类）
轱辘马------小型轨道的运输工具（日）
布拉吉------连衣裙（俄）
大列巴-------俄式大面包（俄）
马驭子-----板凳（俄）
维大罗-----一种上大下小的水桶（俄）
隔壁单------当官的（俄）
骚鞑子------当兵的（俄）
手闷子-------老式棉手套
囔囔踹-------猪脖子含脂肪与淋巴的部位
灯笼挂-------指牲畜的五脏六腑
靰鞡-------指过去东北用牛皮做的棉鞋
毛嗑-------葵花籽（因俄国人爱嗑瓜子而得名）
票房子------汽车或火车站
剃头棚------理发店
小棚子------正房外装杂物的简易房子
外屋地------多指厨房
张三儿------狼
蚂体-------水蛭、蚂蝗
蚂亮（蚂蛉）-------蜻蜓
洋拉子-----一种昆虫的幼虫
瞎豆杵子------鼹鼠
车轱辘菜------车前子
婆婆丁------蒲公英
小根蒜------韭白（一种味道辛辣的野菜）
山里红------野生山楂
撒拉密------指朝鲜或韩国人
马达姆------指俄国女人
二鬼子------指跟随日本人侵略中国的朝鲜人
大裤裆------汉人指朝鲜或韩国人
老高赖------汉人指朝鲜或韩国人，也贬指朝鲜族人
格瓦斯------俄式汽水（俄）
别列大------炉子（俄）
嘎布那------草垛子（俄）
班克------有执手的封闭式水桶或油桶（俄）
布留克------大头菜（俄）
康拜因------联合收割机（外）
马神------缝纫机（外）
老天拔地------指年龄大身体欠佳的人
码人---------召集人
胰子---------肥皂或香皂
臭糜子---------指过去的东北当地人
罗锅巴像------指驼背或体型差形象丑陋的人
半拉咔叽------指事物办理的不完整
便宜娄搜------买了便宜货
有章程-----指有能力有本事的人
欠登儿------指不分身份和场合参与同自己无关事物的行为
（本文为转载整理或部分补充的内容）
|
|
发表于 2017-12-11 13:08:13
收藏
发表于 2017-12-11 16:39:17
楼主