文革上山下乡发动50周年历史探讨总结

无声

前言


为了在2018年12月21日之前完成文革上山下乡发动50周年历史探讨总结，我已经在不久前开始的《文革上山下乡50周年断想》一文中进行了前期准备。实际上这个前期的准备从2007年就开始了，在过去的11年中，我在南北七八个知青网探讨这方面的历史问题，与很多各类观点知青网友们切磋，讨论，争论甚至论战，仅“擂台”和“PK台”就建了好几座。谁会想到会这样呢？这11年中，我也迷惘过，我也左过，我也右过，我也无悔过，我也有悔过。最终，我回归到独立思考者的角度，准确说是定位到独立思考者的立场。换言之，我离开了原来同一派战友的战壕，辞去了亲手参与组建的知青网超级版主的“官职”，谢绝了其他知青网授予的版主职务，从此独往独来再不结盟，只为了能潜心进行我的独立思考。因为我发现，中国文化传统的一大特色就是要讲人情，交情，友情。如果是在生活方面还好说，一旦涉及历史政治话题就不一样了，因为需要选边站队，需要把世俗的人情世故变为生死战友之情。一旦变为战友情了，就要同呼吸共命运，立场坚定旗帜鲜明，与对立面战斗到底水火不容。问题出现了，如果发现同一个战壕里出现了挂羊头卖狗肉怎么办？例如，我曾和同一战壕的战友们共同坚决反击对立面知青中有人提出要给炸死毛岸英的美军飞行员发大奖章感谢他为中国除去了“金二”，经过了那场战斗我和战友们结下了深厚的战斗友谊，聚会，联谊，餐饮，卡拉OK不亦乐乎。但是不久后发现我的战友（我参与选拔的版主）中有人力挺文革否定改革而且对“四人帮”态度暧昧（7年前），怎么办？ 从说理到争论再到失和，网站开始分裂，对于“亲者痛仇者快”，网友们大为困惑。最后，我选择离去，独往独来，路见不平，不论左右一视同仁的表明自己不同的观点，对极左或极右平等对待，再无任何情面的顾虑。因此南北许多知青网不同观点中比较极端的知青们对我的评价是“叛徒”，"变色龙”，“特务”，还有人总结出“无声这个人被右派恨的咬牙切齿，被左派恨的切齿咬牙”。只有一个人说，离开左右绝对化的立场越远，距离相对客观真理越近。举一反三，对于上山下乡历史最著名的青春悔与不悔，我领悟到所谓的无悔与有悔也是伪命题之争，没有在50年前上山下乡运动中选择来去的自由，悔与无悔从何谈起？ 回归独立思考真好。这是我的开场白（前言）。




文革上山下乡50年断想 ...23456..50

无声

本文最初的打算是沿用我在《文革上山下乡50周年断想》的模式，例如方法学的选择，假说的建立，资料的梳理，比较，鉴别，再对假说进行论证，最后得出结论。但是我现在觉得对于文革上山下乡的历史研讨只有进行时没有完成时，假如今后某一天中央上山下乡决策的历史档案突然解密，可能所有学界和坊间对文革上山下乡研究的结论都要改写！因此，我想换一种尝试。


10年来我对上山下乡的探讨在一些知青网留下的“烂尾楼”：


  中国上山下乡运动历史资料与研究文集汇编（电子版）

用社会学研究方法探讨68-12-21上山下乡总动员 [ 2 3 4

文革上山下乡50年断想   ...23456..50

（北方版中国知青网）交出我的作业    [ 2 3 4 5 6 7 8 9...11]  -


（南方版上海知青网）交出我的作业


十年来本人在各知青网留下的“烂尾楼”至少也有上百座了，能搜集到的资料尽量都去搜集了，现在需要的只是一张路线图！

无声

如果说动员城市学生上山下乡属于社会主义共产党的专利， 那么其线路图的起始点就来自共产党宣言：

共产党宣言

无产阶级将利用自己的政治统治，一步一步地夺取资产阶级的全部资本，把一切生产工具集中在国家即组织成为统治阶级的无产阶级手里，并且尽可能快地增加生产力的总量。
　　要做到这一点，当然首先必须对所有权和资产阶级生产关系实行强制性的干涉，也就是采取这样一些措施，这些措施在经济上似乎是不够充分的和没有力量的，但是在运动进程中它们会越出本身，而且作为变革全部生产方式的手段是必不可少的。
　　这些措施在不同的国家里当然会是不同的。
　　但是，最先进的国家几乎都可以采取下面的措施：
　　1．剥夺地产，把地租用于国家支出。
　　2．征收高额累进税。
　　3．废除继承权。
　　4．没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。
　　5．通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行，把信贷集中在国家手里。
　　6．把全部运输业集中在国家手里。
　　7．按照总的计划增加国营工厂和生产工具，开垦荒地和改良土壤。
　　8．实行普遍劳动义务制，成立产业军，特别是在农业方面。
　　9．把农业和工业结合起来，促使城乡对立逐步消灭。
　　10．对所有儿童实行公共的和免费的教育。取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。把教育同物质生产结合起来，等等。
　　当阶级差别在发展进程中已经消失而全部生产集中在联合起来的个人的手里的时候，公共权力就失去政治性质。原来意义上的政治权力，是一个阶级用以压迫另一个阶级的有组织的暴力。如果说无产阶级在反对资产阶级的斗争中一定要联合为阶级，如果说它通过革命使自己成为统治阶级，并以统治阶级的资格用暴力消灭旧的生产关系，那么它在消灭这种生产关系的同时，也就消灭了阶级对立和阶级本身的存在条件，从而消灭了它自己这个阶级的统治。
　　代替那存在着阶级和阶级对立的资产阶级旧社会的，将是这样一个联合体，在那里，每个人的自由发展是一切人的自由发展的条件。

无声

我本人是比较早注意到共产党宣言中有关于无产阶级取得政权后推行“上山下乡”的，马克思所说的农业“产业军”似乎就指的是城里人的上山下乡，但是他没有也不可能有对上山下乡“产业军”如何组织的具体计划，例如是否自愿去还是必须去？去了之后想回城就能回吗？ 还有一个问题，毛泽东，周恩来所发动和组织的上山乡是从共产党宣言得到真传的吗？不论怎么说，共产党的宗旨之一就是消灭城乡差别，即便毛，周当时没有直接从共产党宣言中获取上山下乡的灵感，但是共产党计划经济下出现上山下乡是顺理成章的，他们的实际模板就是苏联早期派城里人开发西伯利亚。
很多年前我曾经在南方知青网《知青上海》做了一个超级链接的图表，将有关上山下乡的重要资料名词都做成链接放在那张图表中方便查阅，现在《知青上海》关闭，我的图表也湮灭了。在那张图表中，所有重要名词都是链接，阅读时看到某段话中的名词是链接只要点击一下就可翻页扩展阅读，其中就有共产党宣言中的那段组织产业军改造农业的原文。我准备将本文在最后定稿时也做成这种模式，类似于电子书。具体例子就是下面这个未完成的上山下乡电子文集：

中国上山下乡运动历史资料与研究文集汇编（电子版）

另外还有一个“严重”问题，那就是在外文翻译上出现的误译和错译的问题。我们知道马克思著作是从德文翻译到英文再翻译到中文，早期对《共产党宣言》的翻译是在上世纪初的一些留学欧美的进步学者翻译的，据说最早用英文阅读《共产党宣言》的是当年流亡欧洲的孙中山，但他没有译著。解放后对马克思著作的翻译是由中央编译局的老专家完成的，改革开放后有些学者对中央编译局的老专家翻译或校正的马克思原著中某些重要词句的准确性提出疑义，例如对他们翻译中的马克思提出无产阶级取得政权后要建立“市民社会”，有人说应翻译为“公民社会”，现在对这个翻译争论很大。我们比较清楚的知道“公民社会”的意思，但"市民社会”就含糊了！我怀疑那个“产业军”的翻译也有问题，中国的“上山下乡”这个名词如翻译为英文或德文会是怎样的结果？ 说不定会翻译为爬山和郊游，因此有时不能直议，需要意译，这就需要译者对著作者上下文的真正思想有透彻了解。

最近两年开始有人著文将共产党宣言中建立农业产业军的句子和我国上山下乡联系起来，而且引起争论，例如余杰对葛元仁的挑战：

从《共产党宣言》看知青上山下乡_红星闪闪_红色记忆_海疆在线

中国的上山下乡运动怎么扯上了《共产党宣言》_余杰_新浪博客

有朋友来问我这个问题，我在这里所做的就是对此进一步的梳理。请看我的注解如下：
链接；

对外国精典著作误译所造成的问题
注：我曾对这个问题在上海知青网山里汉子的楼里做过深入探讨，可惜山里汉子象他在中国知青网一样因发表极端言论被封闭了IP，导致我在他楼里发的那篇文字也不见了。

产业军到底是什么意思，马克思的德文原文到底应该怎样翻译？应该直译还是意译？

8．实行普遍劳动义务制，成立产业军，特别是在农业方面。
9．把农业和工业结合起来，促使城乡对立逐步消灭。

无声

我的上山下乡历史电子图表（超级链接）因为中知网版面容量有限没有在这里完成，但是我的大历史年表在这里曾进行了分段尝试如下：
点击图中带横线的有色词句（链接）可扩展阅读：

国史大事	国史朝代	公元	世界史分期	世界大事
地质年代图 生命起源与进化 - 南京古生物博物馆 距今约46亿年地球形成 距今约45～24亿年地球太古代 晚期出现生命，存在菌类和低等蓝藻 距今约24～5.7亿年球元古代。 蓝藻和细菌开始繁衍，末期出现原始腔肠、软体和节肢等无脊椎动物 史前生物 距今约5.7～2.3亿年地球古生代。 出现无叶植物和昆虫，海中鱼类动物和两栖类动物繁盛 寒武纪生命大爆发 怪诞虫 三叶虫时代 距今约2.3亿～6700万年地球中生代 。爬行类动物繁盛，恐龙发展，鸟类和哺乳类动物出现。中生代生物圈 ，中生代植物区系			史前时代 地质年代筒表 地质年代- 国外分期 Geologic time scale 太古代 新太古代 Ar3 2800 （阜平运动结束，五台运动开始）原核生物出现 (菌类及蓝藻) 　　 中太古代 Ar2 3200 （迁西运动结束，阜平运动开始） 　　 古太古代 Ar1 3600 （迁西运动开始） 生命现象开始出现 　　 始太古代 Ar0 45oo 　　Ar 4600 地球形成 元古代 新元古代　 震旦纪Z 680 不具硬壳动物出现 震旦纪大冰期　　 南华纪Nh 800 晋宁运动　　 青白口纪 Qb 1000 多细胞生物高级藻类出现	太陽系的主要成員：由左至右依序為（未依照比例）海王星、天王星、土星、木星、小行星帶、太陽、水星、金星、地球和月球、火星，在左邊可以看見一顆彗星。 宇宙起源 ，太阳系 生命起源，人类起源，创世主 古生物学 寒武纪生物大爆炸 史前文明 史前人类 史前人类化石 史前人类工具 海底遗迹 超文明 古代超文明 古代核战争 远古人 最早的人类化石 南方古猿 距今约300、400万年，人类在地球上出现 [科教片] __宇宙与人__1 __宇宙与人___2 __宇宙与人___3 __宇宙与人___4

无声

国史大事	国史朝代	西元	世界史分期	世界大事
			史前时代 （见前页）
		前1500000年	旧石器时代 （见前页）
山顶洞人 仰韶文化 红山文化 中国龙文化		前10000年	新石器时代	约公元前3～前1万年 原始宗教出现 古埃及历法之始
中国神话 盘古 开天地 三皇伏羲、燧人、 神农 女娲 女娲造人，水神共工败于火神祝融,他气得用头去撞西方的世界支柱不周山导致天塌陷，天河之水注入人间。女娲不忍人类受罪炼出五色石补好天空。 徐文化 三星堆 三星堆文明 三星堆文化	三皇時代	前6000年-4000年	上古时代	希腊神话 普罗米修斯 依照神形象用泥土造人 旧十二泰坦巨神旧神谱 宙斯建立了新的十二主神 神谱奥林匹斯十二主神 小亚细亚地区出现亚麻和羊毛织物 约公元前1.2万～前4000年，人类中石器时代。发明并使用弓箭，细石器文化 广泛应用，狩猎业发展
五帝 黄帝、颛顼、帝喾 唐尧、虞舜	五帝時代	前4000年	上古时代	公元前3760年，古代犹太人日历的首年 古代两河流域居民开始使用轮式运输工具 古代埃及人已在农业中使用犁、耙和施肥 公元前3372年，古代南美玛雅 年表中最早的日期
	黄帝	前3000年	上古时代	金字塔时代(前3000-前2500) 3100年古代埃及上埃及统治者美尼斯征服下埃及 ，初步形成统一国家。埃及早王朝 开始 金字塔时代 (前3000-前2500) 古代两河流域 苏美尔 出现奴隶制城市国家亚述帝国 古代埃及出现有桨和帆的船 古代埃及人已使用铜镜

无声

老子 （前600年—前470年之後）《道德经》 Laozi英文(before 600 BC - 470 years later) moral"道德经英文 孔子 (前551-479) 礼记 礼运 大同篇等大多写于春秋战国 四书五经 Confucius孔子英文 毛泽东等论孔子 历代对孔子的评价 孔子需要研究也需要争论 要谈孔子先老实读书 孔子的位置在哪里—移走天安门广场孔子像的争论(1) 孔子的位置在哪里—移走天安门广场孔子像的争论(2) 前512年：中国孙武以兵法进呈吴王阖闾，有《孙子兵法》传世 出现了指示方向的司南	战国	前500年	佛陀 誕生(前557-前477) 三藏十二部正法佛经 由弟子根据佛说而写成
庄子（前369年—286）孟子 （前372年～289） 屈原 （343-277) 山海经 成书		前400年	苏格拉底 (前469—前399) 柏拉图 公元前(前427年－前347年) 理想国 写于前390年 亚里士多德 (前384—前322年)
前476年－前390年：墨子创立墨家学派。 前356年：中国秦孝公任用商鞅变法。		前300年	334年马其顿帝国 亚历山大东征灭波斯 ,前325年侵入古印度 前323年－前187年：古印度摩揭陀王国孔雀王朝时期
前256年：中国周赧王卒，秦取九鼎宝器，东周亡。李冰筑都江堰。 前221年：中国秦朝建立。 万里长城 前209年：中国陈胜吴广起义。 前206年：中国项羽自立为西楚霸王，分封诸侯王，刘邦为汉王。史称楚汉相争。 前202年：中国刘邦称帝，建立汉朝，都洛阳，不久迁都长安	秦(前221)	前200年	前287年－前212年：古希腊数学家、物理学家阿基米德 约前280年：古埃及亚历山大城港口建成法罗斯灯塔，为世界古代七大奇迹之一 前269年－前232年：古印度摩揭陀王国孔雀王朝国王阿育王统治时期 前264年－前241年：第一次布匿战争 前218年－前201年：第二次布匿战争发生。 前215年－前204年：第一次马其顿战争发生 前334年马其顿帝国 亚历山大东征灭波斯 ,前325年侵入古印度 前323年－前187年：古印度摩揭陀王国孔雀王朝时期 前275年：古希腊数学家欧几里得著《几何原本》

无声

我上面这张人类大历史电子图表只在这里做了个示范，全图很长无法在这里一个版面内放下，只把全图前面一小部分分段在这里演示。

非常可惜，极端可惜，我几年前在《知青上海》完成的上山下乡电子链接图表因为该网站关闭而湮灭！我本打算退休后再充实和完成那张电子图表，谁知该网站在我们还在人世时就关闭了！还好我在这里留下了一楼资料：


一种新的写作方法   无声Post By：2011/6/9 18:57:00 [只看该作者]

一种新的写作方法，点击文内带横线的有色词句都是链接。点击

后可扩展阅读。

范例:

我们国人对宗教 的态度自从孔子时代就态度不太端正，他的名言是“子不语怪力乱神 ”。老子 说的大道 也不是拟人化的神，而是指一种自然规律 ，欧洲人说中国的“道”是"自然神论"和“有机哲学”。其实我们国人对三教九流能够平等兼容，当然非常政治时期除外。我们国人现在还是很不理解在科学如此发达的欧美为何要那样迷信基督教? 而且还弄出来那样多的花样来，又是基督教，又是天主教 ，又是东正教 ，还有那么多种神! 有万能的上帝不就完了呗，偏偏他还要派他的儿子耶稣来救我们。说是救我们却还是被希律王 给钉上了十字架真是“出师未捷身先死”，让人“痛失英雄泪满巾”。要我说耶稣很象夏明翰 ，都是造反派，只不过造反的形式不同。耶稣造反的时代是犹太人 在罗马帝国占领耶路撒冷 后当亡过奴的时代，那时犹太教 会变成了罗马人的傀儡所以不能领导犹太人民反抗占领者，而民间自发的犹太人民的武装起义都失败了，仅从地形上来看中东那地方都是丘陵和沙漠，那里找不到井冈山而且也没有毛委员。这时耶稣的出现就不是偶然的了，看到武斗不行就文斗，他发明出一个有别于犹太教的新教 来真是一绝,不过后人对是否曾有过耶稣这个人一直都有争议，因为耶稣在就义前只传教三年并没有留下书面教义，他的事迹和学说都被自称为他的十二门徒的人们写进圣经新约，又听说那个新约也是从旧约 "换算"过来的,还给加上三位一体 .因此犹太教到现在都不承认耶稣和新约，也不过圣诞节 说到底基督教的特别之处就是大讲耶稣 的复活，其实耶稣很早就英勇就义了，他的传人很多参加革命很晚。 例如罗马人保罗 据说根本没见过耶稣，而且他还迫害过基督教，传说他在路上碰到耶稣显灵才叛依基督教这就让人有点困惑! 听说保罗是古代的修正主义 。再看后来基督教真的被修正的不成样子，耶稣想不到他的传人会弄出梵蒂冈教皇 的教阶制度 还烧死了布鲁诺 。这有点象孔夫子活着的时候到处不得志,,毛主席说他也是造反派，但他死后却被当成保皇派 .要说起来耶稣和孔子都是被帝党  拉大旗作虎皮了，想想也挺无奈的。。。。。。

无声

看来我需要花些气力再重新制作上山下乡电子图表，这是互联网时代新的写作方法！因此完成期限就要从今年12月22日延长到我离开这个世界之前。我7年前在这里留下的资料见链接：
一种新的写作方法    [ 2 3 4 5 6 7 8]  


以下是我对网友跟帖的再改造：

网友跟帖（没记录下是那位网友在哪个知青网的跟帖）：


“看的晕头转向了，真希望对面听楼主直接侃大山，人类究竟要迈向何方？千古、千古、千岁作古，如今不到百岁便西去做古了。基因密码被耶和华修改了还是被女娲封印了？滴水乾坤，世界无穷大亦无穷小，时间也是如此，对我们而言，千年也许是神的一秒。

        跟着楼主的思路走，越走越没信心，越走越感觉人类滴渺小和微不足道。如来房檐的一棵草，也能升华，坠入尘世，千年随风过。

        李斯如厕突发感言，厕之鼠，择便儿食，何其精选，仍是便，仓之鼠，非择也，亦食量，地界乎
        咱生就个蝼蚁命喽！呜呼哀哉！！人类再怎么战天斗地，也无法改变‘人’的命运 千年也好。百年也好，不过是过眼烟云。

        我相信灵魂不灭，然而想证明，也只能等百年之后。”

以上为一网友在我的图表后面的跟帖,这位网友看了我的图表后有感而发，很有文学素养和思辩深度,但是举出的一些典故如不做解释就让很多读者跟不上思路, 也就起不到交流和被欣赏的作用.  另外有一些司空见惯的词汇在专题帖子里就会有特别含意,如上帖中的人类,时间等词.我为这篇网友跟帖加了链接, 再读起来是否方便些了?

点击下文中的彩色词句都能扩展阅读便于理解:

      看的晕头转向了，真希望对面听楼主直接侃大山，人类究竟要迈向何方？千古、千古、千岁作古，如今不到百岁便西去做古了。基因密码被耶和华修改了还是被女娲封印了？滴水乾坤，世界无穷大亦无穷小，时间也是如此，对我们而言，千年也许是神的一秒。

        跟着楼主的思路走，越走越没信心，越走越感觉人类滴渺小和微不足道。如来 房檐的一棵草，也能升华，坠入尘世，千年随风过， 李斯 如厕突发感言，厕之鼠，择便儿食，何其精选，仍是便，仓之鼠，非择也，亦食量，地界乎！

        咱生就个蝼蚁命喽！呜呼哀哉！！人类再怎么战天斗地，也无法改变‘人’的命运。千年也好。百年也好，不过是过眼烟云。

        我相信灵魂不灭，然而想证明，也只能等百年之后.

无声

我的路线图刚开了个头就卖了一个大关子，绕了一个大圈子，但是万事开头难，纲举目张很重要！


说到文革上山下乡的来龙去脉，没有哪个不确实的历史标签比称为建国后毛泽东主席最早发出的上山下乡最高指示“广阔天地大有作为”更加被人们曲解的了！毛泽东曾在文革中告诉我们要读马列原文，不要受假马列的骗，不知为什么到现在人们还在上述这个“最高指示”历史解读上自欺欺人？请看原文：

毛泽东在《中国农村的社会主义高潮》一书中的按语选：

(一九五五年九月、十二月)

（1）

这一篇很好，各地均可仿照办理。“没有会计”，是反对合作化迅速发展的人们的借口之一。全国合作化，需要几百万人当会计，到哪里去找呢?其实人是有的，可以动员大批的高小毕业生和初中毕业生去做这个工作。问题是要迅速地加以训练，并且在工作中提高他们的文化和技术的水平。以区为单位，由生产合作社、供销合作社和信用合作社的会计员组成会计互助网，就是这种提高会计员的文化、技术水平的好办法。彰武县第三区的会计网，不但帮助会计员提高了他们的文化、技术水平，而且做了许多经济工作和政治工作。县和区的党组织，都要注意去领导这项工作。
(《一个由农业生产合作社、供销合作社和信用合作社的会计员组成会计互助网的经验》[13]一文按语)

（2）

这也是一篇好文章，可作各地参考。其中提到组织中学生和高小毕业生参加合作化的工作，值得特别注意。一切可以到农村中去工作的这样的知识分子，应当高兴地到那里去。农村是一个广阔的天地，在那里是可以大有作为的。
(《在一个乡里进行合作化规划的经验》[26]一文按语)