“斗水泻大海,不如泻枯池。”出自《孟东野诗集•赠主人》。意谓与其让一斗的水泻入大海,倒不如让它流到没有水的池子里。比喻应补不足,不要补有余。
这里的“斗”是象形字,形体分析非常有趣。从字源和演变流程看,“今是同一斗,古体斗和斗”。“斗”是古代盛油的器皿,又是容量单位十升为一斗。甲骨文和金文的字形象一把长柄的勺子。简化字把“斗”字也简化为“斗”。读(dǒu)时是个有斗身,有斗柄的水斗形象,读(dòu)时则是两个头戴战盔的士兵面对面互相徒手博斗的形象。
“斗”字的本义是舀酒的长柄勺。金文形体没多大变化。只是勺柄向右倾斜。小篆和楷书已看不出勺子的形状了。如《诗经•大雅•行苇》:“酌以大斗。”意思就是:用那大酒杯斟酒。“斗”还可以当“星名”讲,如《诗经•小雅•大东》:“维此有斗,不可以挹酒浆”。意思是:北方天上有北斗,也不能舀酒浆。 在古书中,“斗”有时通“陡”字。如陈亮《贺新郎》词:“卧百尺高楼斗绝。”就是:睡卧陡峭的百尺高楼上。
|