哥德诗八首

罗帆

歌德诗八首      歌德（原名：Johann Wolfgang Von Goethe，约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，1749年8月28日 --- 1832年3月22日），德国著名的思想家，小说家，剧作家，诗人，自然科学家，博物学家，画家，是德国和欧洲最重要的作家之一。歌德的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神，在诗歌，戏剧，散文，自然科学，博物学等方面都有较高的成就，主要作品有剧本《葛兹·冯·伯里欣根》、中篇小说《少年维特的烦恼》、未完成的诗剧《普罗米修斯》和诗剧《浮士德》的雏形《原浮士德》，此外还写了许多抒情诗和评论文章。 歌德1765年进入莱比锡大学学习法律；1770年进入斯特拉斯堡大学继续学习法律，次年获得法学博士学位；1771年在法兰克福任律师。1772至1775年之间，写出了大量的作品。有历史剧，有书信体小说《少年维特之烦恼》，长诗《普罗米修斯》，诗剧《浮士德》初稿等。这些作品表现作者对封建社会的不满和反抗。其中《少年维特之烦恼》出版后使作者名声大噪，在国内外引起强烈的反响。 1775年，歌德积极进行地质学、矿物学、人体解剖学、植物学的研究，撰写出多种关于自然科学的著作。从1794年起，歌德同席勒交往，密切合作，促进了德国古典文学的繁荣。两人合写《赠辞》，讥笑了当时文坛的市侩作风。随后竞赛似地创作叙事谣曲，写出了《掘宝者》、《神和舞妓》等一批优美歌谣。 歌德晚年过着隐居生活，孜孜不倦地进行创作。在生命最后几年里，终于完成历时数十年之久的两部名著：《浮士德》和《威廉·迈斯特》 　　        1、《新的爱，新的生活》 　　       心，我的心，这却是为何？ 　　什么事使你不得安宁？ 　　多么奇异的新的生活—— 　　我再也不能将你认清。 　　失去你所喜爱的一切， 　　失去你所感到的悲戚， 　　失去你的勤奋和安静—— 　　唉，怎会弄到这种地境？ 　　是不是这青春的花朵。 　　这丽人的可爱的请安， 　　这种至诚至善的眼波 　　以无穷魅力勾住了你？ 　　我想赶快地离开了她， 　　鼓起了勇气躲避着她， 　　我的道路，在片刻之间， 　　又把我引到她的身边。 　　这种充满魔力的情网， 　　谁也不能够将它割破， 　　这位轻伤可爱的姑娘， 　　就用它强迫罩住了我。 　　我只得按照她的方式， 　　在她的魔术圈中度日； 　　这种变化，唉，变得多大！ 　　爱啊，爱啊，你放了我吧！ 　　2、《我如今在这古典的土地上… 》 　　我如今在这古典的土地上深受鼓舞； 　　往古和今世对我谈得更高声、更迷人。 　　我在此遵从指示，手不停地翻阅着 　　古人的着书，每天都获得新的享受。 　　可是阿摩却让我通宵忙着别的事； 　　教我的虽不过一半，却给我加倍的幸福。 　　当我探摸着可爱的酥胸的外形，我的手 　　滑下到臀部，我不是增添了许多知识？ 　　我这才真了解大理石像；我思考而比较， 　　用触摸的眼晴观看，用观看的手触摸。 　　尽管我爱人夺去我白天的一些时间， 　　她却把夜晚的时刻交给我作为补偿。 　　可也不是老亲吻，也说些有道理的话； 　　如果睡魔找上她，我就躺着作遐想。 　　我常常就在她的怀抱之中作诗， 　　在她的背上移动手指，悄悄地数着 　　六音步诗律。她在可爱的睡乡中透气， 　　她的气息扇起我内心深处的情焰， 　　阿摩也挑亮灯火，他想起从前曾给 　　他的三位大诗人同样效劳的时代。 　　3、《五月之歌》 　　自然多明媚， 　　向我照耀！ 　　太阳多辉煌！ 　　原野合笑！ 　　千枝复万枝， 　　百花怒放， 　　在灌木林中， 　　万籁俱唱。 　　人人的胸中 　　快乐高兴， 　　哦，大地，太阳！ 　　幸福，欢欣！ 　　哦，爱啊，爱啊， 　　灿烂如金， 　　你仿佛朝云 　　飘浮山顶！ 　　你欣然祝福 　　膏田沃野， 　　花香馥郁的 　　大千世界。 　　啊，姑娘，姑娘， 　　我多爱你！ 　　你眼光炯炯， 　　你多爱我！ 　　像云雀喜爱 　　凌空高唱， 　　像朝花喜爱 　　天香芬芳， 　　我这样爱你， 　　热血沸腾， 　　你给我勇气、 　　喜悦、青春， 　　使我唱新歌， 　　翩翩起舞， 　　愿你永爱我， 　　永远幸福！ 　　4、《发现》 　　我在树木里 　　茫然漫游， 　　我的思想里 　　无所寻求。 　　我看到荫处 　　小花一棵， 　　好像是明星， 　　又像明眸。 　　我想采下它， 　　它婉言道： 　　难道采下我， 　　让我枯掉？ 　　我于是把它 　　连根掘起， 　　带回家中去， 　　放在园里。 　　拣了个幽处， 　　把它种下； 　　它长出新枝， 　　继续开花。 　　5、《湖上》 　　新鲜的营养，新的血液， 　　我吸自自由世界； 　　自然是多么温柔亲切， 　　她把我拥在胸怀！ 　　瑚波在矣乃橹声之中 　　摇荡着轻舟前进， 　　高耸到云天里的山峰， 　　迎接我们的航行。 　　眼睛，我的眼睛，你为何低垂？ 　　金色的梦，你们又复回？ 　　去吧，美梦！任你如黄金： 　　这里也有爱和生命。 　　就在这湖波上面， 　　闪晃着万点明星， 　　四周高耸的远山， 　　完全被软雾吞尽； 　　绿荫深处的港口， 　　吹着鼓翼的晨风， 　　成熟的禾黍油油， 　　掩映在湖水之中。 　　6、《对月》 　　你又将迷蒙的春辉 　　洒满这幽谷丛林， 　　你终于将我的灵魂 　　完全地解脱消溶； 　　你将抚慰的目光 　　照临我的园庭， 　　就象友人的青眼 　　关注我的命运。 　　我的心感觉着 　　乐时与忧时的回响， 　　我在苦与乐之间 　　寂寞孤独地倘佯。 　　流吧，流吧，亲爱的河！ 　　我再不会有欢愉， 　　嬉戏、亲吻、忠诚， 　　一切都已然逝去。 　　可我曾一度占有 　　那无比珍贵的至宝！ 　　我现在痛苦烦恼， 　　就因为再不能忘记！ 　　喧响吧，流下山涧， 　　别休止，莫停息， 　　发出琮琮的鸣声， 　　和着我的歌曲。 　　不论是在冬夜里 　　你汹涌地泛滥激涨， 　　还是在阳春时节 　　你迂回地流进花畦。 　　幸福啊，谁能 　　离开尘世无所怨恨， 　　谁能拥有一位知己， 　　和他共同分享 　　那人所不知的。 　　人所不解的乐趣， 　　作长夜的漫游， 　　在胸中的迷宫里。 　　7、《野蔷薇》 　　少年看到一朵蔷薇， 　　荒野的小蔷薇， 　　那样娇嫩而鲜艳， 　　急急忙忙走向前， 　　看得非常欢喜。 　　蔷薇，蔷薇，红蔷薇， 　　荒野的小蔷薇。 　　少年说：“我要采你” 　　荒野的小蔷薇！” 　　蔷薇说：“我要刺你， 　　让你永不会忘记， 　　我不愿被你采折。” 　　蔷薇，蔷薇，红蔷薇， 　　荒野的小蔷薇。 　　野蛮的少年去采她， 　　荒野的小蔷薇； 　　蔷薇自卫去刺他， 　　她徒然含悲忍泪， 　　还是遭到采折。 　　蔷薇，蔷薇，红蔷薇， 　　荒野的小蔷薇。 　　8、《迷娘曲》 　　（一） 　　你知道吗，那柠檬花开的地方， 　　茂密的绿叶中，橙子金黄， 　　蓝天上送来宜人的和风， 　　桃金娘静立，月桂梢头高展， 　　你可知道那地方？ 　　前往，前往， 　　我愿跟随你，爱人啊，随你前往！ 　　你可知道那所房子，圆柱成行， 　　厅堂辉煌，居室宽敞明亮， 　　大理石立像凝望着我： 　　人们把你怎么了，可怜的姑娘？ 　　你可知道那所房子？ 　　前往，前往， 　　我愿跟随你，恩人啊，随你前往！ 　　你知道吗，那云径和山冈？ 　　驴儿在雾中觅路前进， 　　岩洞里有古老龙种的行藏， 　　危崖欲坠，瀑布奔忙， 　　你可知道那座山冈？ 　　前往，前往， 　　我愿跟随你，父亲啊，随你前往！ 　　（二） 　　只有懂得相思的人， 　　才了解我的苦难！ 　　形只影单；失去了 　　一切欢乐， 　　我仰望苍穹， 　　向远方送去思念。 　　哎，那知我爱我者， 　　他远在天边。 　　我五内俱焚， 　　头晕目眩。 　　只有懂得相思的人， 　　才了解我的苦难！ 　　（三） 　　别让我讲，让我沉默， 　　我有义务保守秘密， 　　我本想向你倾诉衷肠， 　　只是命运它不愿意。 　　时候到了，日出会驱散 　　黑夜，天空豁然明爽； 　　坚硬的岩石会敞开胸怀， 　　让深藏的泉水流到地上。 　　谁不愿躺在友人怀中， 　　倾听他胸中的积郁； 　　只是誓言迫使我缄默， 　　只有神能开启我的嘴唇。

天蓝

         

         要我仔细琢磨琢磨哦。

罗帆

天蓝 发表于 2016-7-9 09:25
要我仔细琢磨琢磨哦。

哈哈，欢迎品鉴！